A Missouri woman and her daughter have confessed to fatally poisoning two people and attempting to kill a third, according to court documents. Both have been charged with murder.